paginadigital logo

No se dice stand, sino estand. - 31/01/11
 

 | LITERATURA | CONFERENCIAS |  EXPOSICIONES | 

 
 
   

Home

Colegios

Universidades

Guía Comercio

Industria

Clases

Cursos

Seminarios

Eventos

Arte

Exposiciones

Galería de Arte

Literatura

Textos

Cine

Teatro

Música

Música Clásica

Teatro

Cine, TV, Video

Noticias

Artículos

Museos

C. Culturales

Concursos

Carreras

Becas

Posgrados

Taller literario

Servicios de Internet

Solidaria

Profesionales

Librería

Lectura - Textos

Foro de discusión

Links

Mapa del sitio

No se dice stand, sino estand. - 31/01/11


 


No se dice stand, sino estand

A propósito de Fitur, Feria Internacional del Turismo...
Fundéu BBVA


(Vayas o no a asistir a la Feria Internacional del Turismo Fitur que se celebra estos días en Madrid, no está de más aprovechar la cita para recordar que en español ya existe la palabra estand, por lo que no es necesario britanizarse y pasear de stand en stand...)

La Fundación del Español Urgente recuerda que estand es la adaptación correcta en español de la palabra inglesa stand, según lo señalado en el Diccionario de la Real Academia Española.

Con motivo de la Feria Internacional del Turismo (Fitur), que se celebra en Madrid hasta el próximo 23 de enero, se ha observado que los medios emplean la palabra inglesa stand: España presenta sus principales propuestas en el stand de Turespaña; Aguilar inaugurará el stand de la Red Rural Nacional en Fitur.

La palabra estand, adaptación hispanizada de stand, ya está recogida en el Diccionario académico con el significado de "instalación dentro de un mercado o feria, para la exposición o venta de productos", aunque se pueden usar otras alternativas como pabellón (cuando se trata de un edificio de un tamaño considerable), caseta o puesto (para instalaciones de pequeñas dimensiones) y expositor.

De este modo, en los anteriores ejemplos se debería haber escrito: España presenta sus principales propuestas en el estand de Turespaña; Aguilar inaugurará el estand de la Red Rural Nacional en Fitur.

(La Fundéu BBVA, que fue presentada el 8 de febrero del 2005 en Madrid, es el fruto de un acuerdo entre la Agencia Efe y el BBVA, dos instituciones que, conscientes del valor y la importancia que tiene el español en el mundo, quieren contribuir a su cuidado y prestigio internacional. Esta fundación, que en palabras de su presidente, el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, es un paso fundamental para la unidad de la lengua, colabora para el cumplimiento de sus objetivos con todas aquellas instituciones relacionadas con la defensa del español.)



 

Gentileza:: estandarte.com [envios@estandarte.com]

paginadigital


Ir al principio,
Noticias, opinión, política, derechos humanos, movimientos sociales, informes, latinoamerica
 
 
 
<h1>Diseño de sitios web</h1>
<h1>Diseño de sitios web</h1>
<h1>Diseño de sitios web</h1>

<h1>Taller literario</h1>

Diseño web
Optimización y posicionamiento

Clic Aquí

  Notas & Artículos
Educación
Noticias & Opiniones
Cartas de navegantes (opiniones)
El amasijo
Charlas sobre Arte
Entrevistas a artistas plásticos
Tecnología y ciencia
Teatro
Lectura y Textos
Artículos y boletines literarios
Temas varios
Entrevistas
Chistes
Columnas para sonreír
Reflexión
Biografías


impresion de fotos digitales
tours en buenos aires
Cowhide leather
sitios web para pymes
translations
jardineria en capital
Profesional Drivers in Ibiza
reparacion de motores
fabrica de placards
instalaciones de gas de barcos
Bombas de vacio
alambres electricos
Mudadora en capital federal
alquiler de juegos para fiestas
hablar ingles en poco tiempo
cursos de ingles acelerado
piletas de natacion de hormigon
Medicina Orthomolecular
pintura para barcos
Gimnasios en San Miguel
cercos electrificados
empresa constructora de piletas de material
distribuidor de materiales electricos
Aumento mamario
terrazas verdes
terapia de flotacion
muebles a medida
Instalaciones contra incendios
Capacitación en Idiomas
alarmas contra incendios
 
 

© Copyright 1999-2010 Paginadigital®. - Hecho el depósito que marca la Ley 11723 - Derechos reservados  




|Pon a paginadigital en tu sitio | Sugiere esta página a un amigo | Responsabilidad |
 info@paginadigital.com.ar
   |  Ayuda |

Web diseñado y producido por paginadigital®, Copyright 1999 - 2011, todos los derechos reservados. Los nombres e íconos de: paginadigital, Kids, art, pinturas, grabados, dibujos, objetos. Todos los derechos reservados. Hecho el depósito que marca la Ley 11723 - Derechos reservados | Términos y condiciones

| Home | Cursos y talleres | Servicios de Internet |Agenda de Ferias y Exposiciones | Exposiciones de arte y galerías | Becas, maestrias y posgrados | Programación de teatro, cartelera | Centros culturales | Concursos de pintura, literatura, arte, video, television, tv, teatro, casting | | Conferencias, seminarios, jornadas | cartelera de cine, tv, fotografía | Música, recitales, bandas, música clásica | Libreria, venta de textos y libros | Museos | Coros, operas, conciertos | Noticias, notas y artículos | Música de tango, cena show | Textos, poesía, prosa, cuentos, poemas | Solidaridad | Tarot, astrología | Mapa del sitio | Foro | Not | Cart | Salas | Tel | Taller | Taller literario | Enlaces útiles