|
Historiadores chinos estudian
tablillas de bambú que relatan
historia de hace 2.000 años
Argenpress
Cultural
La historia china anterior a
la época de la dinastía Qin
(221-206 a.C.) podría ser muy
diferente a lo que se creía
hasta ahora, según indican los
historiadores chinos que están
descifrando los textos escritos
en unas tablas de bambú de más
de 2.000 años de antigüedad
descubiertas en las provincias
centrales de Henan y Hubei.
En total, se trata de 2.388
piezas de tablas de bambú, la
más grande de las cuales tiene
46 centímetros de longitud,
recuperadas en el extranjero por
un grupo de licenciados de la
prestigiosa Universidad de
Tsinghua, que las trajo de
vuelta a China en 2008.
Desde su traslado al país
asiático, los historiadores las
han mantenido en agua para
garantizar su mejor
conservación, puesto que se
trata de piezas de gran valor al
tener grabadas obras clásicas de
la historia china.
Antes de la invención del papel
en el año 105 a.C., los
funcionarios chinos grababan los
documentos oficiales u obras
clásicas en las tablas de bambú,
y las guardaban en rollos.
Las piezas que ahora estudian
los expertos de Tsinghua fueron
fechadas en el año 305 a.C.
durante el período de los
Estados Combatientes (475-221
a.C.), antes de que el primer
emperador chino, Qin Shi Huang,
unificara la nación.
El catedrático de historia de la
Universidad de Tsinghua Liu
Guozhong afirmó que estas
tablillas se salvaron de la
quema de libros ordenada por Qin
Shi Huang en el año 213 a.C.,
con la que buscaba terminar con
los seguidores del confucianismo
y controlar a su pueblo con mano
de hierro.
Como consecuencia de ello,
muchos clásicos del
confucionamismo fueron detruidos,
incluyendo "Shangshu" o "El
libro de la historia", pero sus
contenidos no se perdieron
gracias a que un estudioso de
Confucio había memorizado los
textos y los volvió a escribir
tras la muerte de Qin Shi Huang.
El catedrático Liu indicó que al
menos se han hallado 20
artículos de "El libro de la
historia" grabados en las
tablillas.
"Puesto que las piezas
sobrevivieron a la quema de
libros, tienen más valor que las
copias del libro que se
reescribieron más tarde. Lo que
hemos descubierto grabado en las
tablillas podría ayudar a
corregir errores en los clásicos
y los libros de historia
chinos", agregó.
Cuando las piezas fueron
devueltas a la Universidad de
Tsinghua, su estado de
conservación era muy precario,
por lo que los expertos tuvieron
que centrarse en los trabajos de
restauración en un primer lugar.
Debido a que los textos grabados
se habían difuminado con el paso
del tiempo y algunas de las
tablas se habían partido en
varias piezas, los historiadores
proyectaban fotografías de las
piezas en la pared y trataban de
unir las partes que
correspondían a cada una de las
tablas para descifrar su
contenido.
En varios casos, un solo
documento ocupaba varias
tablillas, que después los
historiadores iban uniendo,
añadió Liu.
"Hasta ahora, sólo hemos logrado
descifrar una pequeña parte de
la preciosa información que
incluye este material. Llegar a
interpretar todas las piezas es
una tarea que llevará más de una
generación completar", comentó.
La Universidad de Tsinghua tiene
previsto publicar el primer
informe del avance de estos
trabajos antes de finales de
este año.
http://cultural.argenpress.info
http://cultural.argenpress.info/2010/02/historiadores-chinos-estudian-tablillas.html
Gentileza: ARGENPRESS
[argenpress@gmail.com]
paginadigital |
