La visita de la vieja dama,
de Friedrich Dürrenmat
Adaptación y Dirección: Rolando
Moreno
por Susana Weingast
Abril 2009
En Teatro Miami Studio, de la
ciudad de Miami, se representa
“La visita de la vieja Dama”
obra original de Friedrich
Dürrenmat, con arreglos y
dirección de Rolando Moreno.
Esta adaptación para sólo cinco
intérpretes propone una
ingeniosa versión de esta obra,
ya que no sólo hay menos
personajes que en la obra
original, sino que muestran muy
claramente la definición e
intencionalidad de cada uno.
La puesta en escena es singular,
pocos elementos, hace que lo más
destacable sean los personajes
en sí y en especial el vestuario
que luce Sandra García.
Sobresalen los magníficos trajes
y sombreros en los que hay
cabida para elementos
reveladores de la fiereza del
personaje.
En esta ``comedia trágica''
Rolando Moreno no traiciona este
antecedente, logrando conjugar
lo humorístico y lo dramático
con singular habilidad. La sitúa
en una tormenta tropical, cuando
la obra original es en la
devastada Europa de la
posguerra.
Sandra García, perfecta en su
papel como siempre, con un
trabajo de expresión corporal y
una tensión en su rostro digna
de la perversidad, personifica a
Clara Krugenberger en una
versión irascible y manipuladora
de un personaje nefasto y
todopoderoso, que decide
vengarse del perjuicio de su
antiguo amor.
Bartolo, el ex novio, compuesto
magníficamente por Jorge
Hernández perfecto en su dicción
es un personaje esperanzado,
emocional, con cuidados matices,
que va de la ingenuidad a la
consternación y al pánico.
Cristian Ocón es el especulador
y oportunista Coronel Aguirre,
quien en complicidad con el
sacerdote Padre Benigno Mario
Martín y el doctor Fiterre,
Reinaldo González dibujan un
trío cómplice con diálogos a
veces tipo parodia, plagados de
ironía humorismo y a veces con
sarcasmo e ironía.
El versátil Joel Sotolongo se
despliega en cuatro personajes
muy disímiles y logra desempeños
sobresalientes en cada uno de
ellos: Jefe de tren, El Señor
Aurelio, La Señora de Martínez y
el magnifico reportero.
La musicalización con temas
operísticos logra está muy bien
seleccionada para que la
atmósfera esté completa.
Como broche final, la moraleja
que demuele, cuando los valores
morales no están suficientemente
arraigados y que sin ellos todo
puede ser manipulado para
evidenciar las miserias humanas
manejadas por la codicia. ©
Susana Weingast
swartex@gmail.com
info@artexpresion.com
Ya hemos publicado otras obras
de Teatro Miami Studio
Improvisando a Chejov
El reloj dodecafonico
*****
Copyright© 2009 – El copyright
pertenece a Susana Weingast.
Todos los derechos
reservados.Permitida su
reproducción parcial o total,
sólo con el nombre de su autora
y su correspondiente aviso a la
misma
******
Fotos Cortesía: Teatro Miami
Studio
www.teatroenmiami.org
(C) Fotos cortesía TEM y Vilma
Muises |
