|
Mientras los economistas
mienten, la economía se muere
Paul Craig
Roberts
Global Research
Traducido del inglés para
Rebelión por Germán Leyens
El 17 de agosto, Bloomberg
informó sobre una publicación
del gobierno de EE.UU. diciendo
que la producción industrial
aumentó el doble de lo
pronosticado, en un 1%.
Bloomberg lo interpretó como si
significara que "el aumento en
la inversión en los negocios
está impulsando los aumentos en
la producción, la que representa
un 11% de la mayor economía del
mundo".
El mercado bursátil aumentó.
Veámoslo a través del prisma del
estadístico John Williams de
shadowstats.com. Williams
informa de que "el impulsor
primordial de un aumento mensual
de 1% en la producción
industrial desestacionalizada en
julio" fueron "factores
estacionales distorsionados"
causados por "las pautas
irregulares en la producción de
coches en EE.UU. en los últimos
dos años". La producción
industrial "disminuyó en un 1%
antes de los ajustes
estacionales".
Si el gobierno y Bloomberg
hubieran anunciado que la
producción industrial bajó en un
1% en julio, ¿habría subido 104
puntos el mercado bursátil el 17
de agosto?
Nótese que Bloomberg informa de
que la producción industrial
representa un 11% de la economía
de EE.UU. Recuerdo que la
producción industrial
representaba un
18% de la economía de EE.UU. La
disminución de un 39% se debe a
la exportación de puestos de
trabajo.
Hay que digerir este hecho. Wall
Street y los accionistas y
ejecutivos de corporaciones
transnacionales han ganado miles
de millones de dólares mediante
el envío al exterior de un 39%
de la manufactura de EE.UU. para
aumentar el PIB y el empleo de
países extranjeros, como China,
mientras empobrecen a su antigua
fuerza laboral estadounidense.
El Congreso y la profesión
económica lo han saludado como
"la Nueva Economía".
Economistas "comprados y
pagados" nos dijeron que "la
nueva economía" nos enriquecería
a todos, y lo mismo hizo la
prensa financiera. Estamos
mejor, afirmaron, sin las
"viejas" industrias y
manufacturas, cuya partida
destruyó la base tributaria de
tantas ciudades y Estados y el
sustento de millones de
trabajadores estadounidenses.
Los economistas "comprados y
pagados" dominaron todos los
foros en los medios durante una
década. Mientras ellos mentían,
la economía de EE.UU. moría.
Ahora volvamos al engaño
estadístico. El 17 de agosto la
Oficina del Censo informó sobre
un pequeño aumento en la
construcción de nuevas viviendas
en julio. Se orquestó más
esperanza. En realidad el
"aumento", como informa John
Williams, se debió a una gran
revisión hacia abajo de los
informes relativos a junio. El
"aumento" de julio "habría
constituido una contracción" sin
la revisión a la baja del
"aumento" de junio.
Por lo tanto, la sobreestimación
de la construcción en junio no
sólo hizo que junio pareciera
bueno, sino que la corrección a
la baja de la cifra de junio
hizo que julio pareciera bueno,
porque los inicios se basaron en
la cifra corregida de junio. Es
probable que la misma
manipulación ocurra de nuevo el
próximo mes.
Si el gobierno te miente sobre
las armas de destrucción masiva
de Iraq, las armas nucleares
iraníes, y el 11-S, ¿por qué no
te va a mentir sobre la
economía?
Ahora tenemos la cantidad más
alta de todos los tiempos de
estadounidenses que reciben
cupones alimenticios, unos 40,8
millones, cerca de un 14% de la
población. Para el próximo año,
el gobierno calcula que la
dependencia de cupones
alimenticios aumentará a 43
millones de estadounidenses. Por
lo tanto el Congreso redujo las
prestaciones de cupones
alimenticios. Que coman
pasteles.
Dondequiera se mire –cupones
alimenticios, procedimientos de
ejecución hipotecaria, Estados
en bancarrota, aumento del
desempleo– el mensaje de "su
gobierno" a los mansos
estadounidenses es el mismo:
coman pasteles mientras libramos
guerras, por cuenta de Israel,
que enriquecen al complejo
militar/de seguridad, y mientras
rescatamos a banqueros bandidos
cuyos ingresos anuales ascienden
a decenas de millones de dólares
y más.
Es imposible lograr que el
gobierno de EE.UU. diga la
verdad sobre lo que sea.
Si las compañías privadas
utilizaran la misma contabilidad
que el gobierno de EE.UU., sus
ejecutivos serían inculpados,
condenados y encarcelados.
"Nuestro gobierno" se dedica a
librar guerras para enriquecer
al complejo militar/de seguridad
y a apoyar la expansión
territorial de Israel a costa de
recortes en la Seguridad Social
y Medicare.
Casi todos los miembros del
Congreso, especialmente los
republicanos, quieren pagar por
guerras insensatas reduciendo la
Seguridad Social y Medicare.
Cuando se preocupan por el
déficit, usualmente tienen en la
mira a la Seguridad Social y a
Medicare, los denominados
"derechos a la ayuda".
No hay que ser particularmente
inteligente para ver que la
reacción de Wall Street y el
gobierno al sorprendente déficit
presupuestario de EE.UU. no es
detener las insensatas guerras y
rescates de megamillonarios,
sino reducir "los derechos a la
ayuda".
Terminaré este artículo hablando
del desempleo. "Nuestro
gobierno" nos dice que la tasa
de desempleo es de poco menos
del 10%, una cifra que habría
desbaratado a cualquier gobierno
de la Gran Depresión. Pero, una
vez más, "nuestro gobierno" está
mintiendo. La tasa de desempleo
de la que habla es de sólo algo
menos de un
10% porque el gobierno de EE.UU.,
desde el corrupto gobierno de
Clinton, ya no toma en cuenta a
los estadounidenses que han
estado desocupados durante más
de un año. Una vez que el
desocupado llega a un año y un
día, es borrado de los registros
de cesantía y ya no se
contabiliza como desempleado.
Hay que comparar este hecho con
la cifra que se lee en la prensa
financiera.
Ahora mismo, si se midiera con
la metodología de 1980, la tasa
de desempleo de EE.UU. sería de
cerca de un 22%. Por lo tanto,
la tasa de desempleo mencionada
oculta más de la mitad de los
desempleados.
Y el secretario del Tesoro, Tim
Geithner, dio la bienvenida en
el New York Times del 2 de
agosto a "la recuperación".
Verdaderamente asombroso.
© Copyright Paul Craig Roberts,
Global Research, 2010
NUESTRA AMÉRICA
nuestramerica-subscribe@yahoogroups.com
Gentileza:: Salvador Tio
[salvadorelias@yahoo.com]
paginadigital |
