|
Histórico: El Parlamento del
Mercosur aprobó el
reconocimientos del Guaraní como
idioma oficial del Mercosur
ATENEO DE
LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE'Ê TEETE
A las 13:25 horas, del martes 28
de abril de 2009, el Parlamento
del Mercosur (Parlasur) reunido
en Asunción, Capital de la
República del Paraguay; aprobó
por unanimidad el reconocimiento
del Guarani como IDIOMA OFICIAL
DEL MERCOSUR.
Tuichaiterei mba'e pe ojehúva.
Hasy peve Guaranígui oikóma
Mercosur ñe'ê teete. Opavave
jaikuaa mba'éichapa heta ára
Guarani ohasa'asýkuri ko Amérika
ryepýpe. Águi, tenonde gotyo,
oîta heta mba'e jajapova'erâ
Guarani rayhupápe. Hi'âiteva'erâ
opavave jajoaju ko tembiapo
guasuetépe.
El proyecto de recomendación
para reconocer al Guarani como
idioma oficial del Mercosur fue
presentado en su momento por el
Dr. Héctor Lacognata,
Parlamentario del Mercosur por
la República del Paraguay.
Asimismo, Rubén Martínez Huelmo,
Parlamentario del Mercosur por
Uruguay; tuvo también una
destacadísima incidencia en la
aprobación del proyecto, más aún
porque en su momento logró el
apoyo de la Cámara de
Representantes del Uruguay a
favor del reconocimiento del
Guarani como idioma oficial del
Mercosur. Del mismo modo, el
Diputado Argentino Eduardo
Galantini merece una mención
especial ya que el año pasado
presentó un proyecto de Ley al
Congreso Argentino solicitando
el mismo apoyo a sus colegas
parlamentarios.
Conviene destacar que el Guarani
es idioma oficial del Paraguay,
de Bolivia y de la Provincia
Argentina de Corrientes; y es
hablado por más de diez millones
de personas de los paises
mencionados como asimismo de
Brasil y del Uruguay.
De esta histórica sesión del
Parlasur, participó -en el
sector dedicado a los invitados-
una delegación del ATENEO DE
LENGUA Y CULTURA GUARANI,
compuesta por 33 personas.
El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA
GUARANI tiene una larga lucha de
casi 15 años -junto a otras
instituciones y personalidades-
en pos de lograr esta justa
reivindicación que es también el
reconocimiento al más antiguo
factor de cohesión lingüística,
histórica y social del actual
Mercosur: la Lengua Guarani.
Precisamente, el ATENEO DE
LENGUA Y CULTURA GUARANI como
parte de la campaña realizó
ayer, en la Manzana de la
Rivera, el Congreso
Internacional "Guarani idioma
oficial del Mercosur", del cual
participaron como expositores:
Héctor Lacognata, Rubén Martínez
Huelmo, Almidio Aquino, María
Eva Mansfeld de Agüero, María
Elvira Martínez de Campos, Ramón
Silva, Lino Trinidad Sanabria,
Félix de Guarania, Modesto
Romero Cueto, Jorge Román Gómez,
Antonio Cabrera, Gudelio Ignacio
Báez Benítez y David Galeano
Olivera. Los mencionados
destacaron la necesidad de
reforzar la promoción del
Guarani sobre todo en las
instituciones educativas, en los
medios de comunicación; lo mismo
que, plantearon como próximo
compromiso la creación de la
Academia de Lengua Guarani del
Mercosur, para -entre otros-
elaborar el primer diccionario
Guarani del Mercosur.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA
GUARANI omoguahê heta aguyje
Parlamento del Mercosur-pe
ohechakuaa ha omomba'eguasúre
Guarani ñe'ême. Parlasur oikuaa
porâ Guarani ha'eha pe mba'e
ñanemopeteîva ko Mercosur-pe ha
ñaikotevêha hese, ko'ê ko'êre,
jakakuaave hagua ko Amérikape.
Águi oñemombareteveva'erâ
Guarani ñembo'ê Paraguay,
Argentina, Uruguay, Brasil ha
Bolivia-pe, ha'évahina umi tetâ
oipuruvéva Guarani ñe'ê. Ipahápe,
ja'ekuaa Parlasur rupive Guarani
ombopyahuhague hekove.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
ATENEO Motenondehára
dgo@paraway.net.py
Gentileza:: DAVID GALEANO
OLIVERA
[dgo@paraway.net.py]
paginadigital |
