"UBÚ"
Por
Susana Weingast
Basada en UBÚ REY de Alfred
Jarry
Modernísima versión de Ubú Rey
de Alfred Jarry con la
dramaturgia y dirección de
Guillermo Yanícola se representa
en el mes octubre en La Puerta
Roja, de la ciudad de Buenos
Aires, Argentina.
Esta obra y en especial su autor
Alfred Jarry, fueron el germen
de las vanguardias artísticas
del siglo XX. Es una farsa
grotesca en donde se pone al
descubierto lo más obsceno del
ser humano, su ambición de
poder, la tortura, el asesinato,
la traición, todo en clave de
farsa, con un humor punzante,
hiriente.
La obra original fue estrenada
en Paris en 1896 se adelantó al
teatro del absurdo unos 50 años.
En el momento de su estreno en
Paris tuvo que interrumpirse la
función por màs de 15 minutos
por el revuelo que causó, en ese
momento la utilización de la
palabra Merdre!. eso para la
época fue un gran escándalo,
revoluciono el teatro y otras
ramas del arte de esa época,
marcando pautas en el dadaísmo,
el surrealismo, el teatro de la
crueldad de Antonin Artaud no
 hubiesen
sido sin el precedente de Jarry
y de Ubú Rey.
Sólo estuvo en esa época en
cartel por dos funciones, que
fueron abucheadas por el
publico, no acostumbrado y
horrorizado por los continuos
“Merdre” del padre Ubú.
En esta moderna versión se
recrea el universo ubesco en un
marco original, nos presentan
una obra en la que esta
integrada una fiesta
electrónica, con visos de
disparate, la dramaturgia con
particularidades de
funcionamiento ya que las
escenas se van sucediendo
libradas a un mecanismo de
elección espontánea de los
actores con los mecanismos
teatrales por unidades escénicas
pautadas.
Las escenas se van sucediendo
libradas a un mecanismo de
elección espontánea de los
actores/personajes, diferentes
en cada función y el tema de la
obra pasa a ser la
representación para así lograr
que cada función sea única ya
que las escenas van cambian el
orden, para hacer una
representación única e
irrepetible
El elenco esta formado por
artistas marplatenses Paola
Belfiore, Olivia Diab, Daniela
Silva, Gabriel Celaya, Alejandro
Frenkel, Maximiliano Mena,
Sebastián Villar.
Es destacable el despliegue
físico actoral, se usan técnicas
de clown y hacen intervenir al
público entregándole elementos,
como el papel higiénico para que
los usen tipo serpentina, en la
coronación del Rey Ubú.
Sebastián Villar es el Padre Ubú,
destacado por su labor actoral,
la madre Ubú es representada por
Paola Belfiore, y el rey
Wenceslao por Maximiliano Mena.
Todo esta planteado en forma de
farsa, y se destaca la
multimedia que hace la
proyección de cámara en circuito
cerrado, en la que se ve
proyectado en la sala, tanto a
los actores, como al público
interviniente y no llega a
provocar el escándalo que
provocó en su estreno original,
dado la diferencia de épocas.
Esta versión de Ubú fue Ganador
del Premio a la Producción
Artística 2005 Subsecretaría de
Cultura de la Municipalidad de
Gral Pueyrredón y nominado al
Premio Estrella de Mar de 2008
por la Mejor Dirección
Marplatense a Guillermo Yanícola.
Es un espectáculo polémico,
provocador, que puede gustar o
no, pero en conclusión, no va a
pasar desapercibida.
Copyright© 2008 – El copyright
pertenece a Susana
Weingast.Todos los derechos
reservados.
Permitida su reproducción
parcial o total, sólo con el
nombre de su autora y su
correspondiente aviso a la misma
(C) Fotos cortesía Te hago la
Prensa
http://www.ubuunbesounico.blogspot.com
www.tehagolaprensa.com.ar
A MODO DE COMENTARIO
Alfred Jarry se propuso un
sistema de expresión equiparable
a lo ilógico de la existencia:
la patafísica. Practicó sobre su
cuerpo esa filosofía hasta su
autodestrucción a los 34 años.
Murió el día de Todos los Santos
de 1907 de meningitis
tuberculosa en el Hospital de
Caridad.
Su vida y su obra podrían ser
desechadas como la obra de un
psicópata, si no fuera porque
las constantes que revela
presagian el mayor moviendo de
arte del siglo XX.
Cuando Apollinaire y los
surrealistas redescubrieron a
Jarry en 1916, lo reconocieron
precursor de los pintores,
compositores y poetas que
rechazaban las formas
tradicionales como falsas
imágenes de un universo absurdo.
Le tocó a Jarry expresar toda la
significación de una existencia
irracional practicando hasta sus
últimas consecuencias el
peligroso deporte de la
libertad.
Jarry había continuado la saga
del Padre Ubú con Ubú en la
colina, Ubú Cornudo y Ubú
Encadenado. Pero es Ubú Rey la
obra que continuó siendo
presentada por numerosas
compañías.
Alfred Henry Jarry nació en la
ciudad francesa de Laval, hijo
de Anselme y Carolina. Recibe
una esmerada educación. En
octubre de 1891 llega a París
para estudiar en el Instituto
Henri IV; tras el bachillerato
trató de acceder a la École
Normale Superiore, en la que no
fue admitido. Más tarde ingresó
en La Sorbona y fue alumno de
Henri Bergson. Obtuvo pronto el
éxito literario con sus poemas
en verso y su prosa original. A
los veinte años publicó su
primera obra. Poco después murió
su madre, a la que sucedió dos
años más tarde su padre, que le
dejó una cuantiosa herencia, que
junto al éxito temprano de sus
obras le llevó a una vida
desordenada e irregular.
La obra que le dio a conocer fue
Ubú rey, estrenada en París el
10 de diciembre de 1896, con un
gran escándalo, se le considera
antecesora directa del teatro
del absurdo. Con ella Jarry
consigue el aplauso del gran
París. Su estreno fue
interrumpido varias veces por
los abucheos de los ofendidos y
los vítores de los
vanguardistas. En su momento
sólo se representó dos veces. Es
una comedia satírica en la que
se mezclan las referencias a
Macbeth con los excesos de un
monarca tan tirano como cobarde.
Y cuya trama da lugar a
situaciones llevadas hasta el
absurdo. Es una crítica
corrosiva contra la autoridad
que el autor realiza a través de
la llegada al poder del grotesco
Padre Ubú, quien junto a su
mujer encarnan la corrupción y
el despotismo, casi un paradigma
de los dictadores del Siglo XX.
William Yeats, que pese a su mal
francés presenció el estreno
escribió en su autobiografía a
propósito de esa noche "Después
de nosotros, El Dios Salvaje".
A partir de Ubú rey, Jarry
empezó a confundirse con su
propio personaje, adoptando el
habla sincopada y pedante de su
personaje y su personalidad. Se
volvió más excéntrico. Caminaba
siempre por París con una
pistola en el cinto. A pesar de
su éxito, vivió de forma pobre
hasta su muerte, producto de una
tuberculosis empeorada por el
alcohol y las drogas el día 1 de
noviembre de 1907, en el
Hospital de la Caridad, a los
treinta y cuatro años.
Su obra póstuma Hechos y dichos
del doctor Faustroll, patafísico
(Gestes et opinions du docteur
Faustroll, pataphysicien)
describe las enseñanzas de un
Faustroll, nacido a los 63 años
y pionero de la "patafísica",
disciplina que trata "las leyes
que gobiernan las excepciones y
explicarán el universo adicional
a éste". En la patafísica todo
suceso del universo es una
excepción, y las leyes de la
física no son más que
excepciones que se producen más
frecuentemente.
En sus últimos años Jarry
contaba con un buen número de
jóvenes seguidores, entre los
que se contaban Max Jacob,
Apollinaire, André Salmon,
Enrico Baj y Picasso, que
adquirió su pistola y
acostumbraba a llevarla por
París.
Obras de Henry Harry
• Les minutes de Sable Mémorial
(1894)
• César-Antéchrist (1895)
• Ubu Rey (1896)
• Los días y la noches, novela
de un desertor 1897)
• L´Amour en visites (1898)
• Almanaque del Padre Ubu
o L´Amor Absolou (1899)
• Ubu encadenado (1900)
• Almanaque ilustrado del Padre
Ubu
o Mesalina,novela de la antigua
Roma (1901)
• Nuevo almanaque del Padre Ubu
o El supermacho, novela moderna
(1902)
• Par la Taille
o Ubu en la colina (1906)
• Albert Samain, recuerdos
(1907)
• La Papisa Juana, novela
medieval (1908)
• Pantagruel, opera bufa en
cinco actos y seis cuadros
o Gestos y opiniones del doctor
Faustroll, patafísico, novela
neo-científica seguido de
Especulaciones (1911)
• Gestos, seguido de
Paralipómenos de Ubu (1921)
• Les Silenes
o Poémes (1926)
• La Dragonne, novela (1943)
• Ubu cornudo (1944)
• Obras poéticas completas
(1945)
• Instrucciones para la
construcción de la máquina del
tiempo, por el doctor Faustroll
(1950)
Susana Weingast
sweingast@gmail.com |
