|
Hay que superar el lenguaje
sexista
En la mayoría de medios de
comunicación, radio, televisión
y prensa escrita, continúa en
auge el lenguaje sexista o
androcéntrico, una de las
herencias de la antigua sociedad
patriarcal que cada generación
ha recibido y transmitido a
través de la familia, la
religión y las instituciones
educativas, entre otras
instancias más.
No obstante, y más allá del
correcto dominio lingüístico
acorde a los nuevos tiempos,
existe el compromiso planetario
de erradicar toda forma de
discriminación contra la mujer,
lo que indudablemente involucra
a todo el conjunto social. Así
las cosas, profesionales de las
comunicaciones (publicistas,
locutoras y locutores, etc.),
periodistas y medios de
comunicación, tienen una enorme
tarea al respecto pues escribir
o hablar ignorando a la mujer es
una forma de discriminación que
la invisibiliza.
En los medios de comunicación es
frecuente leer o escuchar
noticias, editoriales, artículos
de fondo, espacios
publicitarios, etc.,
supuestamente dirigidos a una
comunidad integrada por personas
de ambos sexos, pero en los que
predomina el lenguaje
masculinizado aun cuando a veces
se dirigen exclusivamente a las
mujeres.
Citemos un ejemplo: “Los
habitantes de la referida
colonia protestaron por el
hecho”. Pero en la imagen solo
aparecen mujeres. En este caso,
la redacción pudo ser: “Mujeres
que viven en la colonia
protestaron por el hecho”. Y si
habían hombres y mujeres en la
protesta, algunas opciones
pudieron ser: “Personas que
habitan…”, “Representantes de
familias que residen …”. O bien:
“Residentes de la referida
colonia protestaron por el
hecho”.
Otros casos cotidianos en medios
de comunicación son: “Buenos
días, amigos, gracias por estar
con nosotros”; “Estimado oyente,
gracias por habernos
acompañado”. ¿Dónde está la
mujer? Pareciera que no está
oyendo ni viendo televisión, lo
que es una contradicción pues
las diversas encuestas indican
que los públicos de radio y
televisión están constituidos
por mujeres, en su mayoría.
Además, no debe olvidarse que en
países como el nuestro la mayor
parte de la población está
constituida por mujeres. Y, en
todo caso, lo importante es
erradicar esa forma
discriminación.
Redacción/ El Periódico Nuevo
Enfoque
nuevoenfoquees@yahoo.es
Gentileza: Ovidio [
ovidioretana@yahoo.com ]
paginadigital |
