|
El
lienzo de Quauhtemallan
Por Mario Roberto Morales
Entre los años 1526 y 1527, un
indígena quauhquecholteca pintó
un lienzo de dimensiones murales
en el que narró cómo, después de
que el señorío de
Quauhquechollan se aliará con
Hernán Cortés para liberarse del
yugo azteca en 1520, se efectuó
una segunda alianza, ahora entre
los españoles al mando de Jorge
de Alvarado y los señores
quauhquecholtecas, para someter
a los reinos de lo que hoy se
conoce como Guatemala, El
Salvador y Honduras. El lienzo
empieza su relato con el
pictograma del águila bicéfala y
los escudos de las cuatro casas
principales de Quauhquechollan,
como símbolo de la alianza.
Como sabemos, Cortés llegó a
Tenochtitlan en 1519 y, después
de una intriga sangrienta, mató
al emperador Moctezuma y
conquistó a los aztecas, para
regocijo de los pueblos del
valle de México que aquéllos
sojuzgaban para obligarlos a
tributar y a pelear sus "guerras
floridas", fuente de prisioneros
que colmaban los altares de
sacrificios. Cortés contabilizó
diez mil de éstos en un año, en
Tenochtitlan. También sabemos
que Cortés envió a su
sanguinario lugarteniente Pedro
de Alvarado a Guatemala,
temiendo ser víctima de la
ambición y la crueldad de este
sádico capitán, a cuyos desmanes
se debió la rebelión indígena
que dio lugar a la "noche
triste".
La historia oficial también
afirma que Alvarado conquistó
con suma facilidad Guatemala
porque los cakchiqueles se
aliaron con él para liberarse de
la opresión que los
proimperiales quichés ejercían
sobre ellos y sobre los otros
pueblos de origen maya. Pero al
leer el lienzo de
Quauhquechollan, este trozo de
historia se modifica
radicalmente porque, según su
relato, luego del paso de
Alvarado por Guatemala y su
embarque hacia el Perú, los
señoríos de este territorio
permanecían en resistencia. Esta
fue la razón por la que el
hermano de Pedro, Jorge de
Alvarado, se alió con los
señores de Quauhquechollan,
quienes dieron a los españoles
300 mil soldados en calidad de
co-conquistadores para someter a
los señoríos de Quauhtemallan,
la Tierra de los Árboles.
Fue así como en 1526 entraron
los ejércitos aliados por la
costa sur de Guatemala, en la
región conocida como Retalhuleu,
donde iniciaron sus batallas
para luego seguir a la conquista
de los pipiles en Escuintla y
llegar al altiplano, en donde
vencieron a los señoríos quichés,
cakchiqueles y zutuhiles, para
después irse al norte, llegar a
las Verapaces y someter a los
kekchíes, a fin de salir por el
occidente de regreso a México.
En este periplo de batallas sin
tregua, los quauhquecholtecas se
perfilaron como los verdaderos
conquistadores de Guatemala, si
es que aceptamos la versión del
lienzo que nos ocupa, cuya
narración coincide con la carta
de relación que Jorge de
Alvarado dirigió al rey de
España en 1535, describiendo
esta hazaña militar.
Pero la importancia de este
documento indígena no reside
sólo en que corrobora la versión
del documento español de Jorge
de Alvarado, sino en que narra
la conquista de Guatemala (las
de El Salvador y Honduras fueron
desgarradas del original y se
hallan perdidas) desde el punto
de vista de los conquistadores
quauhquecholtecas, lo cual abre
interesantes posibilidades para
la interpretación histórica
precolombina según perspectivas
que tendrían que ver con los
mestizajes biológicos e
ideológicos que caracterizaron a
las dinámicas interculturales
entre los señoríos
mesoamericanos de México y
Guatemala. Además, según esta
versión, Pedro de Alvarado no
sólo se ve desplazado de su
sitial como conquistador de
Guatemala por su hermano Jorge
sino, sobre todo, por la
decisiva acción guerrera de los
conquistadores quauhquecholtecas.
El estudio que dio a conocer
esta pintura y su
interpretación, es una tesis
doctoral escrita por Florine
Asselbergs. El lienzo original
está en Puebla (México). Una
reproducción y una versión
electrónicamente restaurada del
mismo pueden verse en la
universidad Francisco Marroquín,
de Guatemala, en donde también
está montada una presentación
audiovisual de este soberbio
documento pictográfico.
Gentileza:: Anahi Benegas Arias [
anahi_20002002@yahoo.es ]
paginadigital |
