|
|
|
Una Antígona
Múltiple. - 16/02/06 (México)  
|
|
Una Antígona Múltiple
"Antígona"
en el Festival Internacional de
las Artes de Mérida
La "Antígona", del poeta
peruano José Watanabe, es una
verdadera prueba de fuerza para
quien la interprete con sus 22
poemas-monólogo. En la puesta en
escena de esta adaptación libre
de la tragedia de Sófocles, la
actriz tiene que representar
diversos papeles: la de la
propia Antígona, su hermana
Ismena, el Narrador, Creonte, el
Guardia y el ciego vidente
Tiresias.
Se trata de un unipersonal con
cambios que obligan a variar los
registros de voz, las diferentes
emociones por momentos
radicalmente encontradas, a
desplazarse por las diferentes
partes del escenario, incluyendo
las del fondo y emitir sus
parlamentos desde cada una de
ellas.
En esta puesta en escena
proveniente de Argentina, bajo
la dirección de Carlos Ianni, la
actriz Ana Yovino salva con
creces esa dificultad. La joven
intérprete demuestra un fuerte
temperamento para controlar las
emociones, para evitar que
salgan de cauce y hagan caer la
obra en efectismos. Dominan los
diversos matices anímicos y las
posturas de ideas a que da pie
la lucha entre el orden de la
ciudad, encarnado por Creonte, y
el del derecho natural encarnado
por la propia protagonista. La
gran tragedia griega, recreada
además por otros dramaturgos (Anouilh,
etc.), sigue mostrando la lucha
arquetípica de los dos órdenes
jurídicos, de las diferentes
actitudes ante un mismo hecho,
de los conflictos entre los
afectos familiares y los deberes
hacia el poder.
Vestida de blanco, Ana Yovino
hace gala de una difícil
sobriedad en la proyección de la
voz y la expresión de reacciones
anímicas. Sincera en su
representación, pasa con fluidez
de un personaje a otro, lo cual
implica una fuerte introspección
en el carácter de cada uno.
También, los movimientos van en
función de la personalidad de
cada personaje. Y como la
escenografía consta de sólo tres
sogas que cuelgan desde el techo
y que cumplen distintas
funciones simbólicas, la actriz
las usa para sostenerse,
colgarse, anudarlas, enlazarlas.
El final, donde la débil Ismena
habla desde el proscenio,
conmueve por la mezcla de amor
filial, represión y
remordimiento que la aquejan por
no haber ayudado a su hermana.
Es un lamento en voz moderada,
pausada, que hace terminar la
obra con la difícil posibilidad
de resaltar la pasividad, misma
que traerá consigo un
arrepentimiento permanente.
El modo de actuar de Yovino y el
ritmo de la obra no es algo a lo
que estamos acostumbrados. Por
ello, la admiración hacia esa
actitud de control y al mesurado
manejo de los elementos y de los
simbolismos en escena. Nada de
gritos ni de desgarramientos
forzados, sino la verdad de las
emociones.
"¿Qué es lo que ocurre en mi
patria / para que ojos tan
jóvenes / miren con tanta
amargura?". En este fragmento de
Antígona, podemos notar las
posibles alusiones de una obra
cuya interpretación abre llagas
en pueblos que han sufrido
mutilaciones por razón de
Estado.
En el programa de mano, se
incluye un texto de la
investigadora cubana Magali
Muguercia, en el que hace
referencia al modo en que el
público argentino puede asumir
esta obra, teniendo en cuenta la
represión sufrida durante la
dictadura: "En la historia
reciente de Argentina, hubo
miles de hombres y mujeres
asesinados bajo el cargo de
traidores a la patria. El Estado
desapareció sus cadáveres, de
modo que tampoco aquí pudo haber
honras fúnebres sino cuerpos
despedazados, y hermanos y
hermanas y padres, madres, hijos
e hijas que no pudieron enviar
los cuerpos amados hacia la luz
y hacia la paz. Como el de
Polinices, aquí hay miles de
cadáveres destrozados y
errantes". En el caso mexicano,
tampoco somos ajenos a esas
tristes condiciones de represión
política y de desapariciones
forzadas.
La obra se presentó dos veces,
el pasado lunes 16, en el
Auditorio "Silvio Zavala
Vallado" del Centro Cultural
Olimpo, dentro del II Festival
Internacional de las Artes. La
escenografía y vestuario
corresponden a Solange Krasinsky,
la musicalización y diseño de
iluminación al propio director
Carlos Ianni y, como asistente
de dirección, figura Soledad
Ianni.
Gentileza:: celcit [
celcit@sinectis.com.ar ]
paginadigital |
|
|
|
Ir al principio,
|
|
Noticias, opinión, política, derechos humanos, movimientos sociales, informes, latinoamerica |
|
|
