|
|
|
Semiótica de la manipulación. -
17/12/05
 
|
|
Semiótica de la manipulación
L.B.
Rebelión
El Correo Español y su
"objetiva" representación del
conflicto israelo-palestino
El diario El Correo Español,
propiedad del grupo Vocento,
publicó en su edición del pasado
día 23 una noticia referente al
conflicto israelo-palestino
ilustrada con una fotografía de
agencias en la que se veía a un
grupo de escolares palestinos
tratando de derribar una barrera
de plástico custodiada por unos
cuantos soldados israelíes que
trataban de impedírselo arma en
ristre. El diario de Vocento no
indicaba ni las razones del
altercado ni el contexto en que
éste se produjo, limitándose a
incluir por toda explicación un
breve pie de foto que declaraba
lo siguiente:
Soldados israelíes toman
posiciones ante un grupo de
niños árabes que tratan de
derribar una barrera de plástico
en Hebrón. / EFE
Me pareció un pie de foto de lo
más extraño, tan insólito por su
contenido como sesgado por su
sintaxis. Por un lado, la frase
de marras se limitaba a indicar
que un grupo de niños árabes
trataba de derribar una barrera
policial israelí pero no
explicaba la razón de semejante
actitud, como si derribar
barreras policiales formara
parte de los pasatiempos
habituales de los escolares
palestinos, o como si el
incidente fuera simplemente una
espontánea gamberrada típica de
embrutecidos infantes habituados
a la bronca y a los desórdenes
callejeros. En contraposición a
esa velada caracterización
negativa de los escolares
palestinos, el pie de foto
reservaba para los soldados
israelíes una caracterización
neutra, afirmando de ellos que
"toman posiciones", se entiende
que para responder a la agresión
de los escolares. La expresión
"tomar posiciones" evoca ideas
de cálculo, orden y disciplina.
Tomar posiciones constituye un
acto meditado que supone
comprensión racional de la
situación y, en el contexto de
un enfrentamiento callejero
entre elementos civiles y
personal uniformado, adecuación
de los medios a un fin
aparentemente aceptable como lo
es el del "mantenimiento del
orden público". Es decir, todo
lo contrario de lo que evoca la
acometida incontrolada y, por
inexplicada, irracional, de los
escolares atacantes. Es cierto
que la actitud de los soldados
israelíes podría haber sido
descrita tal vez más
atinadamente redactando el pie
de foto de modo que dijera:
"Ocupantes israelíes de la
ciudad de Hebrón amenazan a
escolares palestinos con sus
armas de guerra", o, al menos,
haciéndolo de forma similar a
como tituló el diario Berria la
fotografía de portada que
publicó en su edición del día 24
acerca del mismo incidente y que
rezaba así: "El miedo volvió a
reinar en Palestina. En Hebrón,
soldados israelíes atacaron en
un puesto de control a escolares
que se dirigían a la escuela".
Evidentemente, esperar de El
Correo Español una frase de ese
tenor es pedir peras al olmo de
Vocento. Más claro queda el
asunto diciendo, como reza el
pie de foto, que los soldados se
limitan a "tomar posiciones"
para defender su barrera frente
a la agresión de la horda
infantil palestina.
Ahora bien, entre tanta
evocación velada y tanta
información escamoteada, hay un
dato clave que el Correo Español
no se toma la molestia de
aclararnos: ¿por qué razón la
muchachada palestina arremete
contra esa barrera?
La respuesta a esa pregunta la
pude hallar el mismo día en el
informativo nocturno de la
televisión vasca, en el que se
emitieron imágenes filmadas del
incidente plasmado en la
fotografía de El Correo Español.
A diferencia del diario de
Vocento, el locutor de la cadena
pública vasca sí se tomó el
trabajo de explicar a la
audiencia las causas del
incidente, a saber: un grupo de
escolares palestinos de Hebrón
que esa mañana se dirigían
pacíficamente a la escuela se
encontró con que los ocupantes
israelíes habían levantado una
barrera para cerrar la calle y
controlar su paso. Los escolares
palestinos se negaron a pasar
por la barrera, a someterse al
trámite gratuito y vejatorio del
registro, y reaccionaron
arremetiendo contra ella y
contra los soldados que les
impedían llegar a su escuela.
Entonces se inició una refriega
(cuyo inicio es lo que registra
la foto de El Correo Español) al
cabo de la cual los israelíes
detuvieron a dos menores
palestinos e impidieron al resto
acudir a clase ese día (1).
A la luz de esos datos que El
Correo Español diligentemente
oculta creo que ya es posible
comprender por qué razón
"Soldados israelíes toman
posiciones ante un grupo de
niños árabes que tratan de
derribar una barrera de plástico
en Hebrón".
Y, para decirlo todo, a la vista
del sesgo del pie de foto y de
la ocultación de datos que
realiza El Correo Español, creo
que también es posible entender
algunas cosas sobre la política
de ocultamiento y manipulación
que practican algunos
importantes medios de
comunicación españoles para
esconder a su público el
auténtico rostro de la ocupación
israelí de Palestina.
(1) Según el despacho de
la Associated Press traducido
para Rebelión por Carlos Sanchís
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=23253
, el altercado habría sido un
acto de protesta programado de
antemano por los palestinos para
manifestar su rechazo contra los
asfixiantes controles rutinarios
de escolares que los israelíes
practican en Hebrón y que
perturban, cuando no impiden, la
vida académica de los escolares
palestinos de esa ciudad
ocupada. Ya se trate de un
enfrentamiento espontáneo o de
uno programado, lo importante es
que, evidentemente, la secuencia
de causas que desembocan en él
no se inicia con el ataque de
los niños palestinos contra la
barrera judía, sino con el
hostigamiento israelí contra los
escolares palestinos, del cual
la barrera es símbolo y acicate.
Gentileza: Carlos
[carlosanchis@inicia.es]
|
|
|
|
Ir al principio,
|
|
Noticias, opinión, política, derechos humanos, movimientos sociales, informes, latinoamerica |
|
|
