CHILE

Obras chilenas salen de gira por el mundo y llegan hasta Taiwán

"Rosa Yagán" viajará a oriente y La Patogallina estrenará su nueva creación en Francia.
Para cualquier compañía chilena sería un sueño llegar a oriente y empaparse de su cultura teatral, o al menos, rozar la tradición de ese rincón del planeta en el difícil arte del teatro de sombras. Para cualquier compañía, está claro, pero es más emocionante para Equilibrio Precario, un grupo casi autodidacta y sin ninguna tradición como referente que ha profesionalizado en Chile esa técnica milenaria. Pues bien: Arturo Rossel y Carmen Luz Maturana, integrantes de Equilibrio Precario, no sólo pisarán pronto tierras orientales: ellos mostrarán allá su último trabajo "Rosa Yagán" en julio.
Será en el Festival Internacional de Yunlin, Taiwán, y podrán hacerlo gracias a los US$ 8.000 que ganaron en los Fondos Concursables para Artistas que otorga la Dirac, del Ministerio de Relaciones Exteriores.
A diferencia de 2003, cuando sólo un proyecto ("Colina I") resultó ganador en ese apetecido concurso, este año fueron 12 las compañías beneficiadas. En total se repartieron US$ 230 mil. La actriz Tichi Lobos, encargada del área Europa de Dirac, explica: "Los proyectos eran muy buenos. Y nuestro criterio fue privilegiar calidad y trayectoria de los grupos".
Como todos los años, la Dirac invitó a un jurado externo, el actor Alejandro Trejo. Tanto él como Lobos sintieron que un proyecto de otra compañía chilena, La Patogallina, era tan bueno que lo sacaron de concurso y lo convirtieron en un proyecto Dirac. ¿Qué quiere decir eso? Que obtienen los recursos que necesitan, pero además la Dirac hace un "seguimiento" al grupo y si éste decide ir a otras ciudades tendría un apoyo extra.
La Patogallina irá a Bayonne (Francia) en octubre con un estreno internacional: se llama "1907: el año de la flor negra" y está basado en la historia del salitre y en la matanza de la escuela Santa María de Iquique.
Otros ganadores son: Gran Circo Teatro que llevará "La huida" a Argentina; Jacqueline Roumeau que irá a Londrina (Brasil) a dictar talleres de teatro carcelario; el Teatro Nacional de Chile con "Tiempo para amar, tiempo para morir", que se presentará en Bogotá; Ruth Baltra que irá a La Habana a dictar talleres de teatro infantil; y Teatro Pasmi con "La metamorfosis" en Perú.
OTROS MONTAJES VIAJEROS
"LA MUJER GALLINA". Junto con La Patogallina, El Hijo es la compañía más joven de las premiadas por Dirac. Joven pero con trayectoria: tres obras a cuesta y el respaldo de la crítica y el público. La obra protagonizada por Manuela Oyarzún y Claudia Celedón va en junio al Festival hispano de Miami.
"HEIDI HOH, YA NO TRABAJA AQUÍ". Los países pueden pasar por etapas difíciles, pero eso no debe afectar las relaciones culturales. Esa es la premisa de Dirac para premiar a la compañía La Puerta. El grupo de Luis Ureta llevará su alabada "Heidi Hoh ya no trabaja aquí" al Festival Internacional de La Paz, que se realizará entre mañana y el 3 de abril.
"TUS DESEOS EN FRAGMENTOS". La trayectoria de Ramón Griffero y la calidad de su último trabajo bastaron para que La Dirac financiara el viaje de Aline Kuppenheim, Juan Pablo Ogalde y Paulina Urrutia, entre otros actores, a Londrina, Brasil. Será en mayo.
"LA SECRETA OBSCENIDAD DE CADA DÍA". Marco Antonio de La Parra y León Cohen ya celebran a lo grande. Este año conmemoran los 20 años del estreno de "La secreta obscenidad de cada día" y la Dirac los premió financiando su viaje al Festival Internacional de Manizales (Colombia), que se realizará en agosto próximo.

Verónica Marinao. El Mercurio. 23 de marzo de 2004

Gentileza::   Correo CELCIT [ celcit@arnet.com.ar]  CELCIT-Argentina. Bolívar 825. (1066) Buenos Aires. Teléfono: (5411) 4361-8358
Presidente: Juan Carlos Gené. Director: Carlos Ianni. e-mail: correo@celcit.org.ar