ARGENTINA. La sociedad en el tiempo de Chéjov 
"Platonov" con dirección de Hugo Urquijo se estrenará en el Teatro San Martín. 

El protagonista fue un maestro de escuela que detestó la mediocridad de su época. Su filosofía consistió en trabajar por la improbable felicidad del hombre. Jorge Suárez y Beatriz Spelzini, encabezan el elenco de la pieza. 
Escrita por Anton Chéjov a los veinte o veintiún años se dice que "Platónov", es una obra de una gran madurez en el tratamiento de sus personajes. Dirigida por Hugo Urquijo, con Jorge Suárez y Beatriz Spelzini en sus papeles principales, la pieza, se estrenará hoy, a las 20.30, en la sala Casacuberta del San Martín.
Urquijo que abordó otros textos de Chéjov y puso en escena autores como Tennessee Williams, o Luigi Pirandello, comenta que según sus datos es la primera vez que esta comedia se conocerá en una sala oficial. "Creo que en los años 60 la puso en escena el grupo independiente Teatro libre Florencio Sánchez, en su pequeño espacio del barrio del Boedo", recuerda. 
"Si bien sus personajes se muestran como muy pesimistas, a pesar de eso emana de ellos un cierto optimismo que marca la ideología de sus obras. Su filosofía parece querer decirnos que es necesario trabajar por la felicidad del hombre, aunque no lleguemos a verla. Como modelo ético e ideológico es un escritor que marcó mi vida", define Urquijo. 
"El personaje de Platónov podría decirse es un incomprendido y un burlador a pesar suyo. La obra, que también se la conoció como "El don Juan a la rusa", se estrenó veinte años después de la muerte de su autor, ocurrida en Alemania, en 1904. En esta pieza puede observarse ese ímpetu juvenil que le hizo romper los originales en 1880", se apura a explicar el director. 
ORIGINAL SIN TITULO. "La obra aparece en Moscú en 1924, en una caja fuerte que fue violada durante la revolución rusa. Más tarde, debido a las gestiones de su hermana se pudo recuperar el original que estaba sin titular. Jean Vilar la hizo con el Teatro Nacional Popular en Francia y le puso "Ese loco Platónov" y en Rusia se representó como "Orfandad". En el 84 Michael Frayn hizo otra versión a la que tituló "Miel salvaje", reseña el director.
"Su protagonista es un maestro de escuela que vive sumergido en esa zona rural en la que vive. La mediocridad, ociosidad, corrupción y vulgaridad de la gente que lo rodea es un dolor constante para él, del mismo modo que lo fue para Chéjov". 
"El personaje es una síntesis de todo aquello que el autor detestaba. Platónov es una víctima de sí mismo, de su propio deseo. Es un personaje que una vez que consiguió lo que buscaba no sabe qué hacer. Con las mujeres es un seductor y con los hombres mordaz y sarcástico". 
"En ese medio provinciano es aquel que cuenta con una mayor lucidez, pero no sabe cómo emerger de ese estado de sentirse hundido. En esa época en Rusia tampoco podía contar con un instrumento ideológico, que sostuviera sus creencias".
-¿Qué aspectos le resultaron difíciles de recrear en el montaje de la pieza?
-No pretendí hacer una puesta arqueológica. El vestuario es muy estilizado, no tiene puntillas, por ejemplo. El texto está dicho como se habla hoy, los personajes se tratan de vos. Aunque uno de los aspectos díficiles de recrear fue la sensación de "aire libre", porque la pieza transcurre en un bosque, ese es el único espacio. Está ambientada en el comienzo de la primavera y los personajes salen como osos de la madriguera. En una escena Platónov le dice a una de las mujeres "reconocés el olor de la carne humana, estos seis meses fueron terribles". Para mostrar mejor ese clima elegimos como fondo un cuadro de Gustav Klimt (1862-1918), en el que se ve un bosque. 
-El original se dice es muy extenso, ¿cuánto durará su versión?
-Va a tener dos horas cincuenta de duración, con un intervalo. El primer manuscrito del original duraba siete horas y pudo conservarse porque su hermano era copista y guardó una copia que fue enviada a una caja fuerte en Moscú. En occidente las primeras versiones se dieron a conocer en los años 50.

Juan Carlos Fontana. La Prensa. 31 de octubre de 2003

Gentileza:: CELCIT-Argentina. Bolívar 825. (1066) Buenos Aires. Teléfono: (5411) 4361-8358
Presidente: Juan Carlos Gené. Director: Carlos Ianni. e-mail: correo@celcit.org.ar 

PAGINADIGITAL