CHILE. Bélgica Castro y Delfina Guzmán: Raymond Carver une a dos grandes actrices en nueva obra

El 3 de octubre se estrena un montaje basado en textos del norteamericano. A pesar de sus trayectorias, sus protagonistas dicen no ser las mejores.
Lo que ocurrirá el 3 de octubre en el Teatro de la UC es una historia de apariencia tan sencilla como las que escribía Raymond Carver. A saber: un grupo de actores estrena una obra. Pero al igual que en los mundos propuestos por el escritor estadounidense, por debajo de esa historia corren otras, cotidianas.
Bélgica Castro, por ejemplo, tuvo que cambiar sus planes de ir a Europa con su esposo Alejandro Sieveking e invertir sus ahorros en este montaje, inspirado en textos de Carver y titulado Quieres hacer el favor de callarte, por favor. Valía la pena, dice, porque así vuelve a trabajar junto a Delfina Guzmán, con quien estuvo en Mama Rosa (1958) y en Home (2000). Así también pueden dar entrevistas juntas y hablar de teatro, de Carver y hasta de los reality show.
- ¿No es curioso, después de tanta trayectoria, recurrir a un autor tan minimalista como Carver?
Bélgica Castro: Al contrario, yo creo que uno cuánto más experiencia tiene, tiende más al minimalismo. La mayor sencillez es la más expresiva.
Delfina Guzmán: Recuerda que Picasso decía 'yo a lo único que aspiro es a pintar como pinta un niño'. Ahora en actuación eso es un desafío feroz.
- ¿Qué opinan del teatro actual?
B.C.: Creo que es la consecuencia natural de ese quiebre horroroso que fue la dictadura. Se estuvo tanto tiempo haciendo teatro contingente, apurado, desesperado, porque era contestatario, que todavía estamos pagando las consecuencias. Y esa rigurosidad que nosotros tratamos de tener, con apego a textos sólidos y profundos y a la verdad expresada en el escenario, a mí me parece que se ha perdido. Me parece que hay una conformidad muy rápida con los resultados y hace falta más detención y menos color, menos gritos, menos música.
D.G.: Hay dos tipos de teatro. Uno centrado en la parafernalia con elementos que a veces tienden a distraer el texto y no a enmarcar el texto. También hay textos donde predominan lo discursivo y lo literatoso, a veces con frases hechas y lugares comunes y adornos para embolinar al espectador (...) Pero hay cosas interesantes.
- ¿Ustedes se sienten dos de las actrices más importantes
D.G: Para nada (...) Yo encuentro asqueroso todo lo que hago. Me da vergüenza mirarme (en la TV).
B.C.: Nooo.
- Pero usted, Bélgica, es Premio Nacional de Arte.
B.C.: Sí, pero el Premio Nacional es una cosa tan casual como la Lotería. ¡Mira los premios Nobel que hay! A principios del siglo XX le dieron el premio Nobel de Literatura a (José) Echegaray, que es vergonzoso, triste, elemental, barato. Yo creo que los premios son una anécdota, pero no significa que tú seas mejor o peor que otro.
- ¿Qué les parece la gran cantidad de escuelas de teatro?
B.C.: Una barbaridad. Estamos fabricando frustrados.
D.G.: Un boomerang. Y esto se debe que los jóvenes a veces creen que entrar a una escuela de teatro y entrar a la TV es una sola cosa, pero no es así (...) y no me hables de los reality show que me dan ganas de vomitar.
B.C: Yo vi un pedazo una vez (de un reality) y me parecía que estaban matando guaguas con un hacha. Un asesinato de criaturas. Obedeciendo reglas. ¡Pobrecitos!.
TEXTOS ESCOGIDOS. Quieres hacer el favor de callarte, por favor es el nombre de esta obra que dirige Alejandro Sieveking. El título alude a uno de los textos de Raymond Carver, sin embargo éste no forma parte de los cuentos que serán representados. Los actores eligieron este nombre porque es una frase que engloba la idea general del montaje. Los cinco relatos escogidos son Cajas, Intimidad, Quién quiera que haya dormido en esta cama, Por qué mi amor y De qué hablamos cuándo hablamos de amor. Además de Bélgica Castro y de Delfina Guzmán, actúan el propio Sieveking, Ramón Llao, Soledad Henríquez, y Nicolás Eyzaguirre (nieto de Delfina Guzmán).

Verónica Marinao. El Mercurio. 24 de septiembre de 2003

Gentileza:: CELCIT-Argentina. Bolívar 825. (1066) Buenos Aires. Teléfono: (5411) 4361-8358
Presidente: Juan Carlos Gené. Director: Carlos Ianni. e-mail: correo@celcit.org.ar 

PAGINADIGITAL