FUEGO CRUZADO

INTRODUCCIÓN

Recientemente encontré los manuscritos de un libro de poemas llamado En el Hormiguero de un amigo de nombre Rogelio Cáceres, originario de La Unión, que fue dirigente estudiantil y líder ecuménico que falleció en el año 1988. La primera parte del libro se titula Fuego Cruzado y fue publicado en San José de Costa Rica en 1982. Les comparto esta primera parte como un homenaje a un amigo y compañero que conocí en 1974 cuando regrese a El Salvador.




CONTEMPLO, TRADUZCO Y RECHAZO

Contemplo
La tormenta

Sobre Managua,
En búsqueda inútil
De rostros radicales;
Triste, con la
Felicidad lejana,
Solitario crónico,
Ausente de
Tu sonrisa,
Una soledad lluviosa,
Remota, envuelve mis
Costillas, el viento
Acaricia mis pestañas,
Desterrado de los buses
-compañeros del alma-
inicio la caminata
hacia la noche,
entregado
a la más pura vagancia
vocacional,
recorro calles y plazas,
sin familia y sin casa,
envidio
la cena caliente
del hogar tranquilo,
sencilla y diaria,
como ritual digestivo,
envidio...



Traduzco La madera

A su medio natural,
Golpeada por la lluvia,
Aún salvaje
Indomable,
Adquiere nuevos
Brillos en
Cada aliento,
Recupera el semblante,
La expresión verdadera
Ante cada mirada,
Ante cada cuerpo
Que aparece
Y finaliza...


Rechazo

El paroxismo
Intrigante, enajenado,
Desierto de raíces
Me sumerjo en el ocaso
Sin retorno,
Opto por la esencia
De la nuez,
Por la semilla
Con espinas,
Acuso al mediodía
De delación
Premeditada,
De incipiente maldad,
Pubertad explosiva,
Anhelo desbocado,
Arrebatado silbido
Meridiano,
Contrario a la pureza,
A las buenas
Costumbres
Burguesas.





Como chucho aguacatero*

Como chucho aguacatero
Callejeando por la vida,
Descuartizando sueños,
Arrastrando recuerdos,
Revolcándome en el azul
De la bandea,
Encasquillado,
Curioso de la pólvora
Derramada con tanta pasión,
Amarrado al pulgarcito rebelde,
De izquierda,
Con una sombra de Lenin
En las cuatro esquinas
Del tablero universal,
Escribiendo babosadas*
En los rincones,
Pensando en Ella,
Dibujando raíces
Para el mañana.


*Perro que deambula por las calles, sin dueño
*Cosas sin importancia





Ser amigo es peligroso


Uno empieza a platicar
De lo que sucede

En el país

Y concluye actuando.





Marchando contra la corriente

Creo que es por vocación
Discutir las propuestas
Que aún no se han hecho,
Encontrar debilidades
En los manifiestos,
Revisar las agendas
Para el futuro,
Esa es nuestra labor
Como poetas
Integrantes ( hablo por los dos)
De algo que aún
No ha nacido.





El don de la prudencia

“Chismosos hasta la muerte”
RPG2

Practicantes
Sanguíneos de la lengua,
Feroces lobos de lo ajeno,
Que se cuenta, que se dice,
Lo que pasa es que...
Dulce agonía, fértil placer,
Encanto mágico, profesión
Nacional, identidad.





Atravesado

Atravesado
Por una soledad
Epiléptica, humeante,
Cruzado
Por una angustia
Marxista,
Remendando
Pensamientos
Anfibio-musicales,
Vertebrado en pedazos,
Midiendo
Los cauces y el
Rumbo de los huracanes
Que me azotan
La garganta,
Hiriéndome
A pausas y a veces
Mintiendo.



En búsqueda

En búsqueda
Subliminal
Acorralado
Por cuerpos
Que se estremecen
Frente a los besos
De los hipopótamos.





Poema necesario

Preciso
Señalar
Punto
Preciso
Discutir
Punto
Preciso
Definir punto.


Feliz cumpleaños

Heredaste la rabia
De los volcanes guerrilleros
De nuestra tierra,
La bravura indígena
Surgida del dolor
De los masacrados en el 32,
Año génesis,
Te bebiste la serenidad
De los ríos, recogiste
El aroma de las montañas,
Te cubriste con la sombra
De los lagos, recobraste
Los libros antiguos
De nuestros padres,
Conservaste la dignidad
Histórica en el semblante,
Escuchaste la música
Extinguida, el silbido
Perdido convertido hoy
N grito de guerra,
Conociste el amor,
Llenaste de semillas
Y caracoles el sendero
Para que transite
La marcha popular,
Con banderas y pancartas,
Le ofreciste a Dios
Un fusil de combatiente,
Jugaste con los niños,
Compartiste la sal y el pan,
Sobre todo fuiste soñadora,
Enamorada del ideal de hombres
Y mujeres comiendo y trabajando
Juntos, alegres de la vida,
Marta, admiro tu valor,
Te adoro.


Poema para Maya

Tu alegría infantil
Es promesa
De un cargamento enorme
De dulces, chocolates
Y chupetes,
Para todos los niños
Del mundo,
Acompaño
Tus juegos, coloreamos
Juntos los libros de cuentos,
Vemos muñequitos,
Scooby Doo, Tom and Jerry,
Te digo
El cuento de la bruja
Que vive en el palo de enfrente
Y va a venir para hacer
Sopa de los pies de Mayita
Porque se quita los zapatos,
Tu risa inocente
Ratifica el valor del sacrificio
De los miles que luchan,
De los miles que mueren
Para que haya niñas
Que como tu
Jueguen y rían
Felices de la vida.

Despierto

Despierto Intrigado
Por la sencillez
De tu mirada,
Intrigado
Por la dulzura
De tus palabras,
Intrigado
Por la alegría
De tu sonrisa
Intrigado
Por la razón
De tus murmullos,
Intrigado
Por el calor
que desprende
Tu cuerpo,
Enamorado
De los argumentos
Que nos unen.


Vínculos

AmarradosHasta el cuello
Por una senda
Inacabable
De papeles, que
Diariamente rompemos
Y surgen vigorosos
Al día siguiente,
Tejiendo pirámides
De letras, montañas
De fotografías,
Periódicos viejos,
Poemas,
Documentos del partido,
Etc.,
Escrutando el color
De tus ojos enamorados,
Sonrío y canto
A la vida.


Corrupción política

Corrupción política
Eran los comandantes locales
Repartiendo
Horchata y marquesote,
Para que los campesinos
Votaran por la Pacona*
Repartiendo
Culatazos y puteadas
Para que los campesinos
Diluyeran el odio
Contra el patrón,
Repartiendo
Promesas y rancheras
Para que los campesinos
Escucharan su tristeza
En las noches silenciosas,
Repartiendo
Catecismos y amenazas
Para que los campesinos
Siempre supieran
Que el Reino de Dios
No es de este mundo.
*Nombre utilizado para designar al partido oficial de la dictadura, el PCN.


Deleites oligárquicos

Pasar las vacaciones
De semana santa
Que para ellos duran
Todo el año
En Miami o New Orleáns
O quizás
Un viajecito a la Tierra Santa
De Nueva York,
Ir en Navidad
A la Roma del Vaticano,
O a las Bahamas,
Además
Vinos de California,
Computadoras del Japón,
Sombreros de Londres,
Aguas minerales (para el mal
De hígado) francesas,
Fantasías de Hong Kong,
Sedas de la Cochinchina,
Jamón y ocino gringos,
Quesos suizos y holandeses,
Perfumería extranjera
Tapicería y bisutería,
Excusados orientales con
Agua de colores y música,
Alfombras persas,
Cerveza alemana o checa,
Calzado italiano y cristalería
De Praga, quincallería japonesas
O nipona, porcelana china, mercería
Occidental, pensión Comando Sur,
Muebles daneses, licores importados,
Vinos, amantes y prostitutas europeas,
Las armas son gringas.

Cultura salvadoreña

A nivel de músia moderna
El conjunto KISS
A nivel de música clásica
El Mariachi Vargas de Tecalitlan
A nivel de música de protesta
Víctor Jara y Bob Dylan,
A nivel de música popular
Lucha Villa y Camilo Sesto
A nivel de teatro nacional
Edmundo Barbero,
A nivel de teatro moderno
Godot,
A nivel de teatro clásico
Calderón de la Barca,
A nivel de teatro de avanzada
Brecht y La Candelaria
A nivel de enseñanza de teatro
Stanislavski,
A nivel de comida popular
Pizza Boom y Kentucky Fried Chicken,
A nivel de comida nacional
McDonald y Haardes,
A nivel de religión nacional popular
Católica Apostólica Romana,
A nivel de gasolineras nacionales
ESSO, Texaco y Shell,
A nivel de almacenes nacionales
Sears y Todos,
A nivel de gobierno nacional
Embajada de los Estados Unidos,
A nivel de “crema de la sociedad”
Ilustres familias Wright, Bloom,
A nivel del idioma castellano
Chinchintora,
Como Heroes Nacionales:
Pelé, Chachita, Caperucita Roja,
Mandrake el Mago y Narda,
Doug McCarhur, Kung Fu,
Kissinger, Galo Plaza, Aniceto,
Juancito Kennedy, Capablanca,
Muhamed Alí, Alice Cooper,
Tom Jones, los Beatles, Chespirito,
Buda, san Martín de Porres,
Cantinflas y Joselito,
A nivel de proyección internacional
Somos
El pulgarcito de América,
El hermanito de Centroamérica,
El Japón de la región,
El pueblo más trabajador
Y el país de la sonrisa,
Fuimos al Mundial de Fútbol del 70
Y aquí se celebró en el 75
El concurso de Miss Universo
O.K.


Buenos Días Ciudad

Regreso a la ciudad,
Saludo en principio
A sus eternos marginales:
Los agresivos vendedores
De lotería,
(la chica, la media, la grande)
los invencibles coyotes
del Parque Libertad,
con sus relojes y gafas
recién adquiridas,
los lustrabotas, orfebres
del color y le brillo,
los vendedores nómadas,
de chiclets, dulces y cigarros,
los canillitas de periódicos,
alegres y persuasivos,
los pordioseros enseñando
sus virtudes corporales,
los cipotes(1) chorreados
que deambulan : -¡deme cinco!
-¡le cuido el carro!
-¡no he comido!
Las ilustres vendedoras
De uvas, peras y manzanas,
Ganchitos, peines rosados
y celestes, jabón de cuche(2)
champú y diademas, etc.
Los dementes jugando con
su saliva en los parques,
las putas humildes
y recatadas en busca
del cliente
que nunca aparece,
los que piden de lectura
regularmente
los diarios en la biblioteca,
los animadores de los cines,
los veteranos
del billar, los emprendedores
y ahorrativos
expendedores de marihuana,
los frecuentadores tempraneros
de los expendios de aguardiente,
los bolitos(3) simpáticos o
malcriados en su
duodécimo mes de zumba(4)
los consumidores de cerveza
-Pilsener o regia-
con boca(5) de sopa de camarones,
los que desayunan en las aceras
desenvolviendo a la vista del
público su exquisita papelada(6)
con comida de ayer y de antier(7)
y de la semana pasada,
los que lanzan poyas(8) verdes a las vitrinas
de los almacenes principales,
los que se cagan en los portales,
los antropolocos estudiosos
ensimismados de las estatuas
de los parques, los que se roban las carteras
de las señoras ancianas,
los que en sus horas libres cargan pesados bultos
de guineo en sus raquíticas espaldas,
los amigos de los perros y de las
cucarachas, los chiveadores(9) de las
esquinas prohibidas, los que vomitan a la entrada
de las iglesias, los que se hacen los locos
o ciego o sordomudos para pedir limosna y
poder mantener a sus hijos, a todos ellos,
orgulloso les saludo.



1. niño 2. cerdo 3. ebrios 4. embriaguez 5. acompañamiento de bebida 6. envoltorio de comida hecho de papel periódico 7. anteayer 8. escupidas 9. jugadores de dados








Gentileza:: rRoberto Pineda [ robertoarmando@navegante.com.sv ]

PAGINADIGITAL